Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit geschiedde tot drie maal; en het vat werd wederom opgenomen in den hemel. |
| Steph | τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον |
| Trans. | touto de egeneto epi tris kai palin anelēphthē to skeuos eis ton ouranon |
| Alex | τουτο δε εγενετο επι τρις και ευθυσ ανελημφθη το σκευος εις τον ουρανον |
| ASV | And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven. |
| BE | And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven. |
| Byz | τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον |
| Darby | And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven. |
| ELB05 | Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel. |
| LSG | Cela arriva jusqu'à trois fois; et aussitôt après, l'objet fut retiré dans le ciel. |
| Pesh | ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܬܥܠܝ ܠܗ ܡܐܢܐ ܠܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Solches geschah dreimal, und das Gefäß wurde wieder in den Himmel hinaufgezogen. |
| Web | This was done thrice: and the vessel was received again into heaven. |
| Weym | This was said three times, and immediately the sail was drawn up out of sight. |
